Algorithmic Regularization in Tensor Optimization: Towards a Lifted Approach in Matrix Sensing